Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Generally, the story's 1st episode inevitably includes an accidental encounter.
Just like the way we met, a bit cheesily.
The male and female leads have zero chemistry, until they feel a shock.
Writer stays up all night writing.
Then, you and I act out passion or decreasing fervor.
Can't be guessed with any amount of thought...
Everything is too clever, clever, clever... Destiny's trap.
Bad! Bad! Bad! We've been ensnared.
The audience will be bored if we don't embrace.
It's time to kiss me so the ratings will skyrocket.
Must, must, must, pull out my best trick.
Hunt, hunt, hunt for a fresh new magic weapon.
Every single part has to make the audience cheer.
This portent of happiness will be revealed next week.
Don't try to escape love.
It's no big deal.
As long as you're smiling,
There's nothing to worry about.
[Can a misunderstanding defeat love? Part 2]
Then what about Pei Ni?
What's Pei Ni going to do?
Pei Ni?
You're misunderstanding.
I didn't come here with her;
I completely didn't know she'd come here on vacation.
But she stayed at your place, right?
Those few days that she disappeared,
she stayed at your place, right?
That night, you even came to see me.
Why didn't you tell me?
Why did you lie to me?
- I... - I'm not blaming you, either.
I showed consideration for you.
Since we've decided to go our separate paths,
please stop bothering me.
Don't explain anything, please!
I can't!
I'm just friends with Pei Ni.
That's right; I admit that she stayed in my house.
But I just wanted to help her. I didn't have any other intention.
Nothing happened between me and her.
Then why didn't you say anything?!
I didn't say be...
I didn't say anything because I was afraid you'd overthink it.
You were even afraid that I'd feel sad,
I'd question, I'd have low self-esteem, and I'd lose all my self-confidence. Right?
Yes,
you're completely right.
I would. I completely would.
So I don't want to be like that anymore.
I hate that me!
That's not right.
It's not like that.
Ming Ming, I apologize.
I apologize for everything that I've done.
Can we start over again?
Do you know what wish I just made?
What was it?
I wished that my emotions could calm down
and to be able to enjoy the quiet life I had previously.
I wished that I could completely forget you.
I wished that you could completely disappear from my life!
So take it as me begging.
Let my wish come true.
That's right, my heart is pounding.
That's right, love is blazing.
I really want to reach out and hold you.
The world is so small, where can we escape to?
The story is already determined, who will be who's main lead.
Hey.
I was just about to go get something to eat.
Do you want to come with me?
Eh?
Jie, what's the matter?
Eason...
Did you see him?
Escape into my embrace and be shielded from all storms.
In all this world, who is a more perfect match than us?
I should love you and not squander an opportunity for happiness.
In the presence of love, we are both so humble and insignificant.
We're in love, who would dare to oppose?
I'm warning you again.
Don't come near her again.
Then I'll say this to you again, too.
This is between her and I.
People who aren't involved have no right to interfere.
Who says I'm uninvolved?
I like her.
It's true that I don't deserve to be let off the hook;
but who do you think you are?!
You think you have the ability to protect her?!
At least I'm better than you!!
You like her, don't you?
The pathetic part is you don't have the guts to admit it.
You don't even have what it takes to protect her!!
That's right.
Thanks for pointing it out.
It made me realize how I feel.
I like her and I have all along.
So I won't let you mistreat her anymore.
From now on, I won't give you any opportunity to hurt her.
One cocktail.
Eason.
Sir, your drink.
What are you doing here?
I wanted a drink so I ended up here.
Since I arrived here and saw you up until now,
you've looked unhappy.
You're not your usual self.
Is something bothering you?
I'm fine.
We're friends, aren't we?
Of course.
Friends are people you share happiness and troubles
and pain and joy with, right?
You once shared in all my moods, good and bad.
Now, it's my turn to help share your burden.
Tell me whatever it is that's making you unhappy.
I hurt someone.
A person who is very important to me.
Who is it?
Your girlfriend?
Pei Ni, thanks for caring;
but for right now, could you let me be alone?
No.
I know that a break up is very painful;
but I don't want you to be alone,
hiding out here and feeling sad.
If you don't want to tell, I won't ask.
But let me stay here.
Let me keep you company, okay?
Teacher Ming Ming.
This is wonderful.
Have you come here to vacation as well?
What a coincidence.
Teacher Ming Ming, it's great that you've come.
When I first received the script, I found several areas that require revisions.
You must lend me a hand.
You must help.
But we're already leaving.
That's right.
Plus, she didn't write the script.
If you want to make changes, you better talk to my mom.
Aiya. We're unable to communicate with Yan jie in person,
that's why we're imposing on Teacher Ming Ming.
You're Yan jie's best and most trusted student.
- That's right. - If you're the one to revise the script,
she won't have any problems with it.
But we've already booked our plane tickets.
Yes.
- The plane ticket can be changed. - Right.
We already have the tickets.
- You can just refund the tickets, right? - Exactly.
This is the scriptwriter for The Season Rose Blooms?
I'm a huge fan of that drama.
Aiya. I've forgotten my manners. I forgot to make introductions.
This is Miss Cai.
This must be your boyfriend?
Huh?
No, he's not.
He's not.
- No. No. No. - It's an older woman-younger man relationship.
Wow. That's so romantic.
Older woman-younger man relationship?
Is it that obvious?
Oh, I get it.
You're Rose.
What you wrote was your own story.
- No. No. No. - Jie Jie, tell me...
- Let's go in. Let's go in. - Yes. Yes.
- Excuse me! - Excuse me!
The luggage. The luggage.
It's okay. I can get it.
- Come. Come. - Bring it all up to my room for now.
So, part one ended with Rose and Fang Meng's reunion.
So, the beginning of part two starts with a wedding.
I feel that after the happy opening,
there needs to be a dramatic event.
Why haven't we seen Eason and Pei Ni yet?
Do they not know about this meeting?
I've already sent someone to get them.
They should be here shortly.
Oh. Eason. Pei Ni.
Over here. Over here.
Come on over.
Did you know that Teacher Ming Ming is here?
Then why didn't you tell me?
Come. Have a seat.
Eason, I bumped into Ming Ming downstairs just now.
She has agreed to help us revise the script.
Really? That's great.
I feel very reassured having Teacher Ming Ming here.
Okay, please continue.
Okay.
Basically, Rose and Fang Meng decide to have their wedding abroad;
but on the day before the wedding day,
Fang Meng gets into a car accident.
Be careful.
Fortunately, a girl was passing by and she saved Fang Meng.
Under the care and aid of this girl,
Fang Meng gradually recovered his health.
But, in regards to the past,
Fang Meng still cannot remember any of it.
This is where you met me.
Why can't I remember anything?
What was I doing here?
Why can't I recall anything?
It doesn't matter.
It doesn't matter that you don't remember anything.
I will be here by your side forever.
Do not give me your gratitude.
Give me only your heart.
A lover's heart...
Fang Meng!
I've finally found you!
Who are you?
Do we know each other?
- Cut! - I like you so much, Eason.
I'm really happy just to be able to see you.
I never imagined I'd be able to film with you.
I'm so happy.
May I take a photo with you?
Sure.
How about I do it for you?
Okay. Thanks.
Smile.
All set.
Thanks.
Come. I'll take one for you two.
A photo of the two leads...
Move closer together.
- Smile more happily. - Okay.
Get closer together. It's not like you don't know each other.
Why do you look so shy?
Oh, I know.
You're putting up a smoke screen by pretending you aren't close,
but actually you're dating. Right?
Rebecca, you're too absorbed in the drama.
Pei Ni and I are just friends.
What the audience sees is just acting.
Acting and real life are two different things.
Really?
Okay, then. Give me a loving pose so I can see.
I'll take a photo.
Sure.
Here.
1, 2, 3.
Another one... 1, 2, 3.
Pei Ni, give me your phone number and I'll send the photos to you.
Okay. I'll put it in.
Eason, we're switching to a different set.
Let's go. Hop in the car.
Producer Zhuo.
Yan jie, when did you return from Singapore?
You didn't tell me.
I just got back.
I made plans to meet a friend here.
I heard the drama was a hit.
Congratulations.
Yan jie, if it wasn't a hit,
I wouldn't have had to bother you.
I know that your schedule is tightly booked.
At a time like that,
I still had to insist that you step in and help.
Thank you so much.
Yan jie, since you've returned,
there's no need to abide by the "3 No's" conditions, right?
"3 No's" conditions?
This scene is finished filming.
Okay.
This scene is also finished filming.
Okay.
For these few remaining scenes,
take a look and see if anything needs to be changed.
How much longer will Pei Ni be?
She's refreshing her makeup.
She needs another 20 minutes or so.
Ask her to speed it up.
The light is fading.
It's okay.
Tell her to take her time.
Since Teacher Ming Ming is here,
we can ask her to help out and stand in for Pei Ni's position.
Would you, Scriptwriter?
No. I can't. I can't.
Let our camera man test out the camera positions.
Anyway, it's very simple.
In a second, you just need to start walking from here.
Then keep walking
and when you get to this spot,
turn and then walk back this way.
Walk, walk, walk.
When you see the light reflector,
turn around and face me.
Acting and script writing are so different.
I... Usually when I'm at home writing, I act it out too.
But right now there are so many people
so I feel really embarrassed.
Okay. Battery change. Battery change.
Here, Wu ge*. (*older brother or elder male)
You're leaving tomorrow, right?
How did you know?
I guessed right, huh?
You're really in a rush to leave. You don't want to stay.
You're done revising the script anyway.
Of course you're dying to book a flight and leave as soon as possible. Right?
You're really surprised, huh?
I still know you a little bit.
Let's not talk about those things now.
No.
It's not that you have no self confidence.
It's that you have no confidence in me.
Why do you feel that I don't care about you?
Why do you feel that I don't genuinely like you?
Eason...
Why?
Is it because I became famous?
Because I'm famous, you don't need me anymore?
In your mind, am I such a pragmatic and heartless person?
That's not what I think.
Then why?
Can work and love really be regarded separately?
I want you.
I want you to stay by my side.
This has nothing to do with you being the scriptwriter.
It's because I'm happy with you by my side
and I feel more reassured when you're with me.
Pei Ni is here.
I won't let you go.
- Later, we're going to start in the middle of Scene 7... - Is it Teacher Ming Ming?
What?
The person who is really important to you, but you hurt her...
Is it Teacher Ming Ming?
All right, let's try it again.
Okay.
Why did you help them check positions?
That jerk didn't mistreat you, did he?
Are the plane seats set?
Let's go home.
Hello. Welcome aboard.
- Hello. - Hello.
Jie, let me see your boarding pass.
- Hello. - Hello.
What about this seat?
Hey. We're not sitting together.
Really? I don't know.
- Excuse me, Miss... - Hey. Never mind. Don't bother them.
It doesn't matter. We'll be there in no time.
I don't want to sit with you anyway.
Sorry.
Miss, I better help you.
Okay. Th... Thank you.
Thank you.
I want you.
I want you to stay by my side.
This has nothing to do with you being the scriptwriter.
It's because I'm happy with you by my side
and I feel more reassured when you're with me.
Are you okay?
Yes.
You got sand in your eye, right?
I have eye drops.
You may use it.
There's no need.
Thanks.
I think you better take it.
After I fall asleep later,
if you get sand in your eye again,
there will be no one to help you.
Thanks.
Jie, stop thinking so much.
Go to sleep early.
Okay.
Mom, why did you suddenly come back?
What do you mean suddenly come back?
This is my house.
Do I need to notify you before I return?
O... Of course not.
But...
But we need to get our stories straight first, right?
If we don't get our stories straight,
aren't you afraid your cover will be blown in front of Producer Zhuo?
Cover blown?
How did you know?
How do I know?
Is there anything you can keep hidden from me, Kid?
I'm your mother.
Tell me. What's going on?
Why does Producer Zhuo think that I'm writing Part 2?
You didn't blow my cover, did you?
Of course not.
Your mother is extremely clever.
Stop dodging. I don't want to hear it.
What's going on?
Who is writing the script right now?
Sit.
It's...
Why are you hemming and hawing?
Are you really the one writing the script?
Ye...
You can say that.
Tell me.
Why are you writing the script under my name?
I know how much hard work you and Jie put into this drama.
How could I stand by and allow it to be ruined?
I know full well my abilities are inadequate but I still had to persist.
It's a hero's mettle.
Stop.
Don't make me throw up.
I won't scold you right now for your beyond lousy excuse.
The question now is
you brat used my name to take on this project.
I don't know how the script you wrote is
and I'll deal with you later on that.
My question now is
the drama is a hit
and everything's going well
so why isn't Ming Ming writing it?
You won't tell me?
Fine.
I'll go ask her myself.
Madam, there's no need to be so grave.
Have some tea.
I still can't figure it out.
The drama is a hit and Producer Zhuo is willing to continue using you.
You have no other projects lined up
so what is your reason or excuse
for refusing to take the project?
It's because part one was too big of a hit
so that's why she didn't take Part 2.
Mom, with your experience,
you ought to understand this logic.
What kind of logic is that?
It's not like you don't know.
Generally, a second season
requires a lot of work but doesn't do well.
Because there is a rush to broadcast,
there isn't much time to come up with a full synopsis.
You have to just write whatever you think of.
In the end, the ratings suffer a huge drop.
Jie didn't want to ruin the reputation established by Part 1,
that's why she refused to take on Part 2.
Right?
Yes.
A... Also, the timing was very rushed.
I wasn't confident I could write it well.
Yes, the timing is tight;
but it isn't completely impossible.
Do you have another project lined up?
Do you?
No.
All right then.
I cannot stand by and watch you be unemployed.
It's all right.
I happen to be back for half a month.
It's only half a month.
I'll help you write the synopsis.
But the entire drama will be written by you.
[The Season Rose Blooms Episode 7] .
[The Season Rose Blooms Episode 7] Wake up and get to work!
[Scriptwriter: Wang Ming Ming] Both of you get up!
Mom, it's not like you're selling breakfast.
Is it necessary to get up so early?
You call this early?
When I was in Singapore, I got up every morning at 5 am.
- It's so cold. - Madam Commissioner...
You're elderly so you don't sleep much to begin with.
But Jie and I are different.
The two of us are in the prime of our youth,
how could we...?
If you have spare time to spout nonsense, you should use it to get your brain in gear.
I've already read the synopsis the two of you wrote.
It won't work at all.
It has to work even if it doesn't.
Episode 1 is already finished filming.
Why doesn't it work, Teacher?
There are problems with the character setups.
I'll start with Jia Ming.
What's wrong with Jia Ming?
Everything's wrong.
His age is the biggest problem.
Why?
Fang Meng is younger than Rose.
In a drama, it's enough to have one older woman-younger man relationship.
Why does another little brother Jia Ming appear?
I disagree.
Think about it.
For a mature 30 year old woman like Rose
who has already been hurt once by Fang Meng who is younger than her,
she should be looking for a man who is around her age
or even someone who is older than she is.
A mature and stable man...
Why does another little brother Jia Ming appear?
Oh, please.
Not all young men are immature and unreliable.
Just because Fang Meng hurt Rose,
it doesn't mean that as a result
she will no longer accept men younger than her.
But I think Teacher is right.
A mature woman should be paired with a mature man.
Jie, could you stick to your principles?
It's precisely because Rose has principles that she cannot accept Jia Ming.
Mature men are great.
I vote for the mature man.
Mature my a**!
Jia Ming and Fang Meng are completely different.
Besides, Jia Ming appears in the second half of episode 1.
It's too late to change it.
Who says it's too late?
Have you found an actor?
Have his scenes been filmed?
- Not... - Yes.
yet.
Have they been filmed or not?
I... I'll call Xiao He and confirm.
Why are you calling Xiao He?
Call Producer Zhuo directly.
While you're at it, tell her the character setups are being changed.
They can't be changed.
Why?
Because...
Because I like Jie.
I secretly accepted this project
and with selfish motives, I created the character of Jia Ming.
I just wanted Jie to know
that love has no regard for age.
If you like someone, you just do.
Furthermore, the interactions between the character Jia Ming and Rose
are exactly like between Jie and I.
The drama reflects reality.
I want to announce to the world
that I, Tong Shao Tian,
like Wang Ming Ming.
Say it.
Aren't you bold and confident?
I'm waiting to hear your brilliant idea.
Producer Zhuo, you read my mind.
I was just about to call you.
Yan jie, the actor for the Jia Ming character has been confirmed.
As soon as the production team returns,
they can return to the set immediately and film his scenes.
Yan jie, do you want to come by and see?
Who is it?
You pervert!
Who are you?
Pervert!
What are you doing in my house?
- Stop hitting me! - Get out!
Stop hitting me.
Jie, it's me.
I'm Jia Ming.
The Jia Ming who used to live next door to you when I was little.
Huh?
Jia Ming?
Lived next door to me when you were little...
Runny-nosed Jia Ming?
What are you doing here?
Aren't you studying abroad?
What are you doing at my house?
I'm on vacation, so I came back to have fun.
My mom, your landlady, told me to stay here.
She said that you're on a business trip and won't be back today.
My mixed up old mom...
You didn't go today?
It was cancelled.
- Your nose doesn't run anymore. - Huh?
Me?
You don't have pimples anymore either, so why would I still have a runny nose?
My goodness.
Am I that old?
I remember when you left, you were just a 13 year old little kid.
Now, you're all grown up.
I protest.
First of all, you haven't aged a bit.
Also, I'm not a little kid anymore.
I'm a man now.
Look.
I have the muscles of a man.
Little kid.
I'm not little anymore.
I'm old enough to marry you now.
I've never forgotten
what I said to you.
I told you to wait for me to come back
and then I'll definitely marry you and make you my wife.
You were only 13 years old at that time.
After leaving, is love still in its original place?
I've had a crush on you since I was 13 years old until now.
See how loyal I am?
Unwavering from start to finish...
Cut!
Okay. Check tape.
Good. The scene just now...
You should have just said that filming starts today and it's too late.
We argued half the day for nothing.
I'm going to see Producer Zhuo.
- Come. - Jie.
Did you watch that scene closely just now?
What about it?
Then you should know, right?
Know what?
Don't you find the character Jia Ming familiar in any way?
It was just like what happened the day you returned from abroad.
Someone who has never written a script before
has a tendency to copy personal real life events in to the script.
That's okay.
What are you trying to say?
You really are especially dumb.
You use the script to speak to Eason
and I can also use the character to speak to you.
Jie,
I like you.
What kind of joke is this?
I'm not joking with you.
Why did we come here?
Tong Shao Tian.
If you're going to talk crazy, at least check where you are.
There are so many people present. The director is here, too.
- You saying... - I don't care who is present.
I'm very certain about my feelings and that's enough.
Tong Shao Tian,
do you think my life is too peaceful
so you're determined to create chaos?
Actually, before today...
No, I should say
before I was certain about my feelings,
I was conflicted for a period of time.
But being conflicted is good.
At the least, after feeling conflicted I was able to confirm my feelings.
Jie.
Please stop going on and on about liking and not liking.
I've always treated you like a little brother.
I know.
The only thing to blame is the designation " little brother. "
Do you still remember
the first day we met?
I remember that day after school
I went to the studio to see my mom.
Ming Ming, this is my son Shao Tian.
Shao Tian, this is my new writer.
From now on, she'll be working with me.
Her name is Wang Ming Ming.
From now on, call her Ming Ming jie.
Ming Ming jie.
The first words I said to you... I called you Ming Ming jie.
Afterwards, you worked with my mom on several projects
and we got closer.
Gradually, I dropped your name
and just called you Jie.
As time passed, I got used to calling you that.
I even started to treat you like my big sister.
As a famed scriptwriter's son,
when the production team started filming,
my mom often had to fly to production sets in different places.
At that time, the person who stayed with me
was pretty much you.
You probably don't remember, huh?
During a lot of important moments, you were the one by my side.
- Shao Tian. - You can do it!
- You can do it!
During breakups, you were the one by my side.
During important competitions, the one who came to support me was you.
I'm really full.
Thanks, Jie.
Why are you thanking me?
You're about to go abroad.
The least I can do is treat you to a meal.
Actually, I'm really scared.
When I go overseas, I'll really be all alone.
I have to start by studying at a language school.
I'm really worried if I'll be able to complete my studies smoothly.
You're a man.
If you get scared going to study abroad,
how will you ever make anything of yourself?
How will you take care of your mom?
Who knows?
If I don't do well in the future, I might have to rely on you, too.
Chin up and back straight...
You, Tong Shao Tian,
are the greatest guy in the world.
You're annoying.
Who wants to hear such nauseating words?
Of course I know I am.
When I get back,
I'll have become the greatest man in the world.
- Just wait and see. - Okay. I'll be waiting.
I'll wait for this future greatest man in the world.
- Okay. - Okay.
Come here.
Future greatest man in the world,
good luck.
Even on the day I left to go study abroad,
my mom was still rushing to finish a script.
The person who took me to the airport was you.
That was a really long time ago.
But I didn't forget.
Now, in front of you
is the greatest man in the world.
Sure, you're the greatest.
I've never denied this.
Jie Jie is proud of you.
It's not enough that you're proud of me.
From now on, let me take care of you.
Tong Shao Tian, I don't like this joke of yours.
I really hate it.
How many times are you going to make me say it?
I'm not joking with you.
A battle for love.
Will Eason take his underground relationship public?
In fact, through this drama,
I've found a love that has made me very happy.
Wang Ming Ming, will you marry me?
Depressed over love.
Will there be a reversal in Pei Ni's love story?
I know that you love Teacher Ming Ming.
I don't want to give up my feelings for you.
Let's leave this place, okay?
Even if you were drunk yesterday,
you should still take responsibility.
Every Saturday at 10 pm, please stay tuned for Drama Go Go Go.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Special thanks to Resie for encoding and uploading the videos
Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com
Xiang zhe ni de san jiao Thinking of your coyness,
Kan zhe ni de wei xiao Seeing your smile,
Zi yuan wei ni shen hun dian dao I willingly fall head over heels for you.
Bu pa bie ren wei jiao No fear of being besieged by others.
Bu ting shui di quan gao Not listening to anyone's advice.
Duo jin wo de huai bao dang zhu yi qie feng bao Escape into my embrace and be shielded from all storms.
Quan shi jie hai you shui bi wo men hai jue pei? In all this world, who is a more perfect match than us?
Wo ying gai qu ai ni bu lang fei neng xing fu de ji hui I should love you and not squander an opportunity for happiness.
Zai ai qing di mian qian ni wo dou tai bei wei In the presence of love, we are both so humble and insignificant.
Ai shang le shui gan fan dui? We're in love, who would dare to oppose?
Quan shi jie hai you shui bi ni dong wo de lei? In all this world, who else understands my tears better than you?
Wo ying gai qu ai ni yao cheng wei bei xian mu de yi dui I should love you. We'll become a couple that people envy.
Qian ni de shou zai ren hai zong jin tui Holding your hand, we come and go amidst a sea of people.
Shen me dou xiao zhe mian dui We'll face everything with a smile.